• 3 srečanja
• vsako srečanje: 2 šolski uri
• v soboto dopoldne
• začetna in nadaljevalna skupina
• vključeno učno gradivo z rešitvami, ki omogoča samostojno delo

Delavnice so namenjene vsem, ki želijo več samozavesti pri govorjenju, boljše razumevanje jezika in konkretno rabo v vsakdanjih situacijah. Poudarek je na komunikaciji, pogostih izrazih in živem jeziku, brez nepotrebne teorije.

Cena na udeleženca:

• 3 udeleženci: 139,00 + DDV (skupaj z DDV 165,02 €)
• 4 udeleženci: 121,00 € + DDV (skupaj z DDV 143,06 €)
• 5 udeležencev: 109,42 € + DDV (skupaj z DDV 128,42 €)
• 6 udeležencev ali več: 100,20 € + DDV (skupaj z DDV 117,44 €)

Nadaljevanja sklopov delavnic, namenjena poglabljanju in nadgradnji znanja, so za udeležence programa na voljo po dodatno ugodnih cenah.

Več informacij na www.cappuccino.si  © Elda Jercog

The post Intenzivne delavnice italijanščine Cappuccino intenso appeared first on Il cappuccino in gita.

Sergio nas je takoj po pristanku v centru Trsta popeljal do zgodovinske kavarne blizu cerkve Svetega Antona, kjer smo ob sodelovanju simpatičnega italijanskega natakarja in nagovoru našega navitega Sergia, spet opravljali ustni izpit, nato pa pokušali tržaški capo in B in cappuccino di orzo, ter opazovali dogajanje jutranje sobotnega Trsta. Smuknili smo v prelepo pravoslavno cerkev, nato se pa sprehodili po ulicah centra mimo ostankov rimskega gledališča Teatro romano.

Sergio nas je nato pognal na vzpon na grič San Giusto, ki velja za center starega Trsta in predstavlja tudi simbol mesta. V 1. stoletju so Rimljani sezidali baziliko z lepo rozeto, izdelano iz kraškega kamna. Sprehodili smo se po parku rimskih izkopanin, uživali v razgledu na mesto, si ogledali vznožje gradu ter njegovo pročelje, na koncu pa še prelepe mozaike v sami baziliki.

Med povratkom nas je Sergio popeljal mimo slavoloka Arco di Riccardo, ki je edini preostali del mestnega rimskega obzidja, zgrajenega v letih 30 pr.

Naš simpatični gurmanski vodič nas je popeljal po malih uličicah centra mimo veličastne Piazza Unità v tipično pizzerio, v katero smo morali že takoj po prihodu v Trst poklicati in kar sami rezervirati mizo. Bili smo uspešni, med kopico smeha in zabave … pizze pa so bile slastne! In ker ni Trsta brez kave affogato, smo se pred povratkom ustavili še v eni najbolj znanih sladoledarn, kjer smo si privoščili to tržaško specialiteto, kavo z domačim lešnikovim ali vanilijevim sladoledom. Mmmm..! Sončni žarki in prijetno pomladno vreme so kot nalašč prispevali k prijetnemu vzdušju, ki nas je nahranilo vse do postajališča tramvaja. Skratka gita bellissima, siamo molto contenti! Grazie Sergio, sei una leggenda!

Adrijana, udeleženka tečaja

The post Gita in Tram de Opcina & Castello di San Giusto appeared first on Il cappuccino in gita.

Draga bralka, dragi bralec,

delovni zvezek, ki je pred teboj, je namenjen učenju italijanskega jezika za začetnike in spoznavanju italijanske kulture. Avtorica Elda Jercog in njen pomočnik, simpatičen hrček Sergio te vabita, da se italijanščine naučiš preko zabavnih pogovornih fraz iz vsakdanjega življenja.

V delovnem zvezku namreč nekatere povedi v slovenščini zvenijo, kot bi prisluhnili spontanemu pogovoru domačinov v krajevni trgovinici vasi ob nekdanji slovensko-italijanski meji ali klepetu potnikov, ki so še ne tako dolgo nazaj sedli na openski tramvaj in se z njim odpeljali po opravkih v Trst. Z rabo slovenščine, kot se govori v teh krajih, te avtorica spodbuja k sproščenemu in zabavnemu učenju italijanskega jezika, ki ti bo gotovo prišlo prav, ko te Sergio z nasmeškom povabi na kavo.

Katarina Ražem, profesorica slovenščine

The post Izšel je prvi delovni zvezek iz zbirke Il Quaderno degli esercizi! appeared first on Il cappuccino in gita.

Kaj imata skupnega hrček Sergio in učenje italijanščine? Zakaj so pomladni meseci za učenje italijanščine najboljši?

Zgodbarjenje je pomemben element intenzivnega učenja jezika. Kot učiteljica italijanščine in njena naravna govorka, to že leta preizkušam in nadgrajujem v praksi. Na mojih skupinskih in individualnih tečajih italijanščine, se je učilo že več kot tisoč ljudi, kar mi je dalo priložnost za razvoj unikatnega učenja jezika. Tečajniki se jezika naučijo hitreje, kot bi se ga sicer in za to je kriv hrček Sergio.

Kdo sploh je Sergio in kaj ima z učenjem italijanščine?

Hrček Sergio se je tečaju italijanščine prvič pridružil že leta 2010. Kdo zares je in kakšno vlogo ima pri učenju jezika, odkrijte tukaj.

Sergio je zelo poseben srček, ki se z veseljem uči italijanščine in se (ne)rad zdravo prehranjuje. Ker se že toliko let intenzivno druži z ljudmi, je prevzel tudi precej njihovih lastnosti. Tako ima naprimer odlično sposobnost prilagajanja in vživljanja v različne situacije. Svojo življenjsko zgodbo zato nesebično prilagaja potrebam, ki jih imajo tečajniki italijanščine.

Ljudje se učijo italijanščine iz različnih vzrokov

Ste vedeli, da naj bi italijanščino govorilo več kot 85 milijonov ljudi po vsem svetu? Poleg prebivalcev Italije, kjer je italijanščina uradni jezik, tudi v Ameriki in Veliki Britaniji, kjer so močne skupnosti italijanskih izseljencev. In nenazadnje tudi v Sloveniji, na dvojezičnem območju. Veliko učencev in dijakov se uči italijanščine kot prvega ali drugega tujega jezika. Individualno ali v manjših skupinicah prihajajo tudi na inštrukcije ali dodatne ure in Sergio se je že večkrat izkazal za njihovega odličnega prijatelja, zaupnika in kolega pri učenju.

Čeprav se Sergio odlično razume z najstniki, se neverjetno dobro vklaplja tudi v poslovno okolje. Italija je namreč gospodarska partnerica številnih slovenskih podjetij in njihovi zaposleni redno prihajajo na začetne in nadaljevalne tečaje poslovne italijanščine.

Čas v letu, ko je Sergio najbolj lačen… novih znanj.

Kot vsi glodavci, tudi Sergio pozimi rad spi, spomladi pa je poln energije in željan novih dogodivščin. Očitno sta njegova dobra volja in zagnanost močno nalezljivi, saj že več let opažam, da so tečajniki v spomladanskih mesecih še posebej učljivi in v tem času njihovo znanje jezika napreduje bolj, kot v zimskih mesecih.

Vsi, ki si želite naučiti italijanščine ali nadgraditi znanje, lepo vabljeni v Sergiovo družbo.

V marcu, aprilu in maju je na voljo še nekaj individualnih terminov, v Sežani, ali preko Zooma. Dogovorimo se lahko tudi za skupinski tečaj, kjer učenje poteka v manjši skupini in je zelo interaktivno. Več o tečajih si lahko preberete tukaj.

The post Da se italijanščine naučijo bolje in hitreje, je kriv Sergio :) appeared first on Il cappuccino in gita.

Individualno učenje italijanščine poteka na našem sedežu ali v vašem podjetju, z urniki po dogovoru. Zelo učinkoviti so tudi on line tečaji na daljavo in kombinirano učenje v živo ter preko spleta.

Zaradi širitve poslovanja v Italijo sem se morala čimprej naučiti italijanščine. Odločila sem se za individualno učenje pri Eldi, ki je naravna govorka s številnimi izkušnjami iz italijanskega poslovnega sveta. Tako sem v 3 mesecih opravila 20 individualnih ur z urnikom po dogovoru in se naučila osnovne komunikacije v sedanjiku in pretekliku, kar za moje poslovanje predstavlja pravi dobitek! Z učenjem nadaljujem, saj sem z rezultati izjemno zadovoljna in sem skozi druženje z Eldo pravzaprav dobila simpatia per la lingua italiana.

Barbara, Postojna

Osebni pristop s popolnoma prilagojenim programom in izkušnje iz realnega italijanskega sveta so ključ za hiter konkreten napredek.

Matej, Unec

Individualno učenje priporačam vsakomur, ki se želi jezika učiti učinkovito in hitreje kot s skupini. Poleg slovnice in besedišča sem na srečanjih z Eldo spoznala dragocene posebnosti italijanske kulture, kar je bistvenega pomena za uspešno poslovanje z Italijani!

Mojca, Logatec

Italijanščina mi ni bila všeč. Ko sem pisal cvek in konferenco zaključeno z 1, me je mama vpisala na individualne ure. Kmalu sem ugotovil, da to sploh ni tako težek jezik in sedaj se vsak teden po 1 uro učim z Eldo. Zadnji test sem pisal 3

Alen, Kozina

The post Individualno učenje italijanščine appeared first on Il cappuccino in gita.

Na izbiro imaš dve možnosti:

• individualno učenje italijanščine, kjer je učenje popolnoma prilagojeno tvojemu tempu in tematikam;
• učenje v skupini, kjer je praviloma bolj zabavno, ker beseda da besedo, šala se s šalo zbija in na koncu nastane super skupinski tečaj, ki ga običajno zaključimo z gito.

Miro iz okolice Kozine se je za individualni tečaj italijanščine odločil predvsem zaradi svojega dela:

Zaradi številnih obveznosti mi sprotno dogovarjanje terminov omogoča nadaljevanje učenja. Skozi konverzacijo v italijanskem jeziku sem dobro osvežil znanje iz srednje šole, vsako srečanje mi prinese nova znanja, pa tudi samozavest, ki mi še kako koristi pri poslovanju.

Marjanca iz Štanjela se je raje odločila za bolj dostopno različico učenja italijanščine v skupini:

Obiskovanje tečaja italijanščine je lani postalo moj tedenski hobi. Elda zna ure učenja popestriti s svojo izjemno igrivostjo in humorjem. Na tečaju ne spoznavamo samo jezika, ampak tudi italijansko deželo in njeno kulturo. Celotni proces učenja smo zaključili z izletom v Trst in vajo naučenega v živo. Poleg vsega pa smo med udeleženci sklenili prijateljstva, ki ne bodo nikoli pozabljena. Veselim se začetka letošnjega tečaja v nadaljevalni skupini.

Tečaji v skupinah potekajo v sodelovanju z različnimi organizacijami (npr. Območna obrtno-podjetniška zbornica Sežana ali Ljudska univerza Sežana) ali neposredno pri Eldi.

Se sprašuješ, kako se odločiti in kaj izbrati?

Do najbolj koristnih informacij o individualnih tečajih prideš tako, da klikneš tukaj, izpolniš kontaktni obrazec in odgovoriš na zastavljena vprašanja. Če ti pisanje in izpolnjevanje prijavnic ne diši, se lahko tudi slišimo. Svojega pametnega spremljevalca seznani s telefonsko številko +386 (0)40 546 600.

Ne glede na to, ali se odločiš za tečaj v skupini ali individualno, bova skupaj določila cilje, ki ga želiva doseči na način, ki bo zate najbolj primeren. Učenje je zabavno! Če ne piješ cappuccina ali ne ješ piškotov, nič hudega … Če ti je ljubše, se lahko italijanščine učiva tudi na konju.  V vsakem primeru te na koncu, ko dosežemo cilj, čaka izlet.

The post Nova zaloga kave za italijanščino “a la Elda e Sergio” je pripravljena! appeared first on Il cappuccino in gita.

Naša zadnja odprava je štartala iz zbirnega mesta v Sežani do Opčin, kjer smo se v božično okrašeni lokalni kavarni spoznavali s kulturo pitja kave in navadami tamkajšnjih italijanskih gostov. Tako se je začelo naše skupno spoznavanje utripa italijanske dežele. Po okušanju kav smo se morali znajti z razbiranjem urnika avtobusov, ki vozijo v center Trsta in takoj za tem z nabavo avtobusnih vozovnic. Sledilo je vkrcanje ter poučna vožnja mimo slikovitih razglednih prizorov vse do samega središča mesta. Ob pešačenju po ulicah vzdolž zaliva smo začutili praznično vzdušje, tako da sta se ob soju lune sprehod po Božičnem sejmu in okušanje tradicionalnih tržaških specialitet zdela že skoraj pravljična. Čeprav so nas sunki burje dodobra prezebli, nas je vseeno fascinirala tudi izdatna okrasitev osrednjega tržaškega trga »Piazza d’Unita« z gozdom smrečic in morjem lučk. Proti mrazu seveda pomaga tudi srebanje tipičnega kuhanega vina »Vin Brulè«, ki se mu nismo mogli upreti.

Aktivni del našega popotovanja po mestu smo zatem nadaljevali v bližnjem tradicionalnem lokalu, ki se ponaša s starodavno dekoracijo v lesu in bogato okrašenimi zavesami. Tam smo ob okušanju ponudbe aperitivov in vin sproščeno poklepetali. Pot nazaj se je v obrnjenem redu ob prijetni utrujenosti odvrtela kar nekoliko prehitro, značilno dinamični vozniki javnih prevoznih sredstev pa so poskrbeli za nekaj nenadejanih adrenalinskih užitkov. Nočna vožnja po ulicah Trsta in vzdolž tržaškega greben je ob pogledu na bogato razsvetljen zaliv izkušnja, ki jo bomo le stežka pozabili.

Seveda ne smemo pozabiti še na ključnega udeleženca izleta! Kot vedno je bil tudi tokrat prisoten naš legendarni Sergio, ki nam je bil v izdatno pomoč pri izbiranju aperitivov, pa tudi pri kupovanju tipičnih gurmanskih božičnih dobrot se je zelo izkazal.

Da pa udeležencem izleta po zaključku druženja in med prihajajočimi božičnimi počitnicami ne bi bilo preveč dolgočasno, nam je Sergio na koncu naložil še konkretno domačo nalogo, vezano na izlet… s katero bomo veselo pričeli novo leto v nadaljevanju našega tečaja

Ivan, udeleženec začetnega tečaja

Izjemno me je presenetilo dejstvo, da sem se bila sposobna samostojno spopasti z navidez preprostimi opravili, ki pa so v tujem okolju vse prej kot enostavna. Resnično sem hvaležna Eldi, da mi je na nevsiljiv način omogočila priliko svoje sveže pridobljene jezikovne veščine preizkusiti tudi v interakciji z naravnimi govorci.

Irena

Celoten izlet je potekal v sproščenem vzdušju. Bili smo odlična klapa in zelo smo se zabavali ob spremljanju naših bolj ali manj posrečenih poskusih komunikacije z Italijani. Izkušnjo uporabe javnega avtobusnega prometa po ozkih mestnih ulicah pa priporočam vsem, ki imajo težave z nizkim krvnim pritiskom

Boštjan

Spoznavanje tipičnega mestnega utripa in temperamenta ljudi s katerimi smo se srečevali in se pogovarjali je bilo zelo poučno. Tako neposredno učenje iz prve roke, a v vseeno do neke mere »varnem« okolju, je bilo zame mnogo manj stresno kot bi bilo, če bi tega ne počela v dobri družbi in ob pomoči svojih »sošolcev«. Že samo zaradi te izkušnje sem prepričana, da se bom naslednjič že precej bolj suvereno soočila z izzivi praktične komunikacije v italijanskem okolju, ki sem se ga doslej zaradi jezikovnih preprek kar malo bala.

Marjana

The post Prednovoletno pohajkovanje po ulicah Trsta appeared first on Il cappuccino in gita.

Ko razmišljam o tem obdobju svojega življenja, sem srečna, da sem vztrajno ohranjala svojo kreativnost, učenje na izletih, da sem našla pomočnika (Sergio zna popestriti učenje) in da se včasih s skupino tečajnikov odpravim tudi na tečaj italijanščine med konji.

Konji so zanimive in čuteče živali. Od malih nog sem jih občudovala in ko je nekoč na tečaj italijanščine prišla Irena, so postali del mojega življenja, vanj vnesli številne dogodivščine in pomembnih spoznanj glede učenja in učnega procesa. Na lastni koži sem ugotovila, da še tako zaspanega študenta zbudijo in ga pospremijo v akcijo. Il cappuccino a cavallo je eden od tistih posebnih jezikovnih tečajev za vse, ki imamo radi konje. Te zanima, kako poteka?

Brez učilnice ne gre. Tam se pripravimo: utrdimo znanje besedišča na temo človeškega telesa, prehrane, obnašanja, družine in sorodstvenih vezi, načinov gibanja … Da ni preveč enostavno, vaje začinimo z  rabo preteklika in nepravilnimi glagoli (ja, tudi s tistimi, ki navadno povzročajo težave :-)). Nato vse to prenesemo v svet konjev. Izkazalo se je, da je ta način učenje več kot zanimiv.

Po teoriji sledi praksa! Pri konjih in s konji. Lipicanci Irene Gubina so veličastni! Irena je tudi brez konjev prav forte*. S konji pa je še bolj forte*! Razvila je svoj način treninga: skozi premišljen trening brez uporabe brzde vodi konja, da ohranja odzivnost, senzitivnost in individualno osebnost, pridobi lahkotnost, pretočnost in moč gibanja pod težo jahača. Njeni konji so umirjeni, prijazni in izjemno čuteči. Irena trenira svoje konjiče z motivacijo in podobno se odvijajo tudi tečaji: brez prisile, z zabavo in pozitivno spodbudo.

Ko je bila Irena pred leti tudi učenka na tečaju italijanščine, sva našli kar nekaj podobnosti v najinih načinih učenja. Skozi leta se je iz te naveze razvilo zanimivo poslovno sodelovanje in preučevanje učinkovitosti metod učenja brez prisile – tako konj kot ljudi.

Ja, takšni smo bili po tečaju Il cappuccino a cavallo. Drži, da slika pove več kot tisoč besed! Po zamejsko: bili smo forte* kontenti!

Skozi interakcijo s konji smo ponovili in osvojili nove besede in jih preizkusili v praksi: skozi pravilni pristop do konja, čiščenjem, sedlanjem in za konec še z ježo vrhunsko učene kobile. Konji so bili nepozaben razlog za ponovitev in usvojitev novih besed, vezanih na človeka: od karakterja, opisa telesa, prehrane, družine, z vsemi glagoli gibanja v sedanjiku in pretekliku, pa tudi prihodnjiku, ker se bomo h konjem zagotovo še vrnili.

Il cappuccino a cavallo je eden od tistih tečajev, ki ogreje srce!

* Forte je del moje zamejske identitete. In za lažje razumevanje, zakaj je bila izkušnja na tečaju Il cappuccino a cavallo tako forte, je nujen še ta dodatek: Irena s kobilo, ki je na zgornjih slikah, nastopa na predstavah po Sloveniji in brez brzde izvaja figure visoke šole dresure in je s tem pristopom med redkimi v Evropi. Takšna izkušnja se enostavno ne more zgoditi za vsakim vogalom…

The post Učenje italijanščine na konju? Zakaj pa ne! appeared first on Il cappuccino in gita.

Povero Sergio! Dopo una settimana (iniziare) ___________________ ad avere una grande voglia di dolci! (riuscire) ___________________ a stare a dieta solo dieci giorni…

Per adesso Mirella (continuare) ___________________ ancora a cucinare cibi sani con poche calorie, ma Sergio (mangiare) ___________________ i dolci di nascosto! Appena Mirella (scoprire)___________________ che Sergio continua ad essere un golosone, (smettere) ___________________ di preparare cibi ipocalorici e (riprendere) ___________________ a cuocere le sue specialità, torte deliziose. Così Sergio non (riuscire) ___________________ a dimagrire neanche un grammo…

Če si domač(-a) med osnovami italijanščine, ti je gotovo jasno, o čem teče beseda. Če sodiš med začetnike, bo prav prišel namig; s tem sestavkom se v učnem gradivu predstavi delček zgodbe o Sergiu. O tem, kako prav nam pri učenju pride ta plišasta žverca, lahko prebereš tukaj.

Tako, kot je Sergio nastal med urami italijanščine Il cappuccino in gita, se je tudi razvijal. In ker je maj mesec ljubezni, so mu v eni od skupin, ki pravkar zaključuje svoj nadaljevalni tečaj, poiskali ljubezen. Te zanima zgodba?

Sergia je na spletni Facebook strani Il cappuccino in gita opazila Mirella. Prebrala je, da gre na dieto, se z njim povezala in mu priskrbela nekaj zdravih jedilnikov. Po dopisovanju sta se srečala v Trstu (ja, Sergio je zapustil skupino tečajnikov in jo mahnil po svoje…), pomlad je naredila svoje, in sledila je poroka.

Se sprašuješ, zakaj takšna zgodba in kako sploh je mogoče zgodbo o hrčku povezati s tečajem italijanščine? Enostavno gre za prigodo, šale in splet hecnih pripomb, ki smo se jim nasmejali ne le z eno skupino, ampak več skupinami ter iz njih naredili hrčjo ljubezensko zgodbo. Mogoče je smešna samo nam, a bila je uporabna: za učenje novih besed o hrani, pijači, potovanjih, izražanju čustev, življenjskih situacijah, ki jih treba urejati na okencih institucij. Uporabna je bila za treniranje dialogov in utrjevanje učne snovi.

Predvsem pa je bila uporabna za sproščanje – ker se sproščeni, nasmejani in neobremenjeni naučimo več.

The post Ta veseli dan ali Sergio se ženi appeared first on Il cappuccino in gita.

»Kaj ti bo znanje jezika, če ga ne znaš uporabiti v vsakdanjem življenju?« To je izhodišče, ki mu je Elda zvesta vse od njenega prvega tečaja italijanščine. Da tečajniki jezik, ki se ga učijo, uporabljajo tudi v praksi.

Obisk karnevala v Benetkah je le eden od primerov obiska sosednje Italije. V vsaki skupini jezikovnih tečajev Il cappuccino in gita si zastavijo svoj cilj, svojo skupinsko ekskurzijo, svoj izlet. In najpogosteje je odločitev sprejeta zelo spontano. Poleg karnevala se skupine odločijo za novoletni obisk Trsta, praznično nakupovanje na stojnicah decembrskih sejmov v zamejstvu, popoldanski cappuccino na sončku na katerem od tržaških trgov ali pa kaj tretjega.

Ne glede na to, kam se odpravijo, je namen isti – učenje jezika v praksi skozi zabavne pripetljaje in tkanje odnosov med člani skupine. Si želiš poskusiti Il cappuccino in Gita?

Pridruži se kateri od skupin in postani del popotovanja do znanja.

Ko je Elda v razredu prvič omenila izlet v Benetke, smo bili prepričani, da je to ena njenih številnih navihanih šal. Ko pa nam je predvajala posnetek prejšnjih skupin iz Gita al Carnevale di Venezia smo vsi zadovoljno dojeli, da je to izkušnja, ki nas kmalu doleti

 

In tako smo se v četrtek pred slavnim Pustnim torkom zbrali in se odpravili na železniško postajo v Monfalcone. Seveda smo si sami morali kupiti vozovnico in v prakso spravi vse tisto, o čemer je bilo govora med vajami v učilnici. Na vlaku smo si ponovno ogledali zemljevid Benetk in sestavili načrt dneva. Med »sošolci« smo se tako še dodatno povezali in zabavali. Uživali smo na vsakem koraku, se sprehodili med ulicami, videli beneške znamenitosti… Elda nas je vzpodbujala, da smo sami kupovali spominke in si naročili znameniti cappuccino con le fritelle di Venezia. Čudovite maske so osvojile naše poglede, tako kot neskončna karizma tega izjemnega mesteca na vodi. Domov smo se vrnili prepolni vtisov in polnim nahrbtnikom prečudovitih fotografij. Seveda, tudi z domačo nalogo! Čisto v Eldinem stilu

 

Tatjana, Sežana

The post Obisk karnevala v Benetkah je del učenja italijanščine appeared first on Il cappuccino in gita.